quick as lightning แปล

quick 1) adj. รวดเร็ว ชื่อพ้อง: fast, swift, fleet 2) adj. ทันทีทันใด
lightning n. สายฟ้า ที่เกี่ยวข้อง: ฟ้าแลบ
as quick as greased lightning รวดเร็วมาก เร็วมาก เร็วปานสายฟ้าแลบ
be quick v. - ว่องไว [wǿng wai] - แว่นไว [waen wai]
the quick กลุ่มคนที่มีชีวิต
ball lightning ฟ้าผ่ารูปบอล
bolt of lightning สายฟ้าฟาด สายฟ้า
chain lightning ฟ้าแลบแบบแขนง
cloud with lightning เมฆและฟ้าแลบ
flash of lightning n. ฟ้าแลบ [fā laēp]
forked lightning ฟ้าแลบแบบแขนง
goddess of lightning n. เมขลา
hit (of lightning) v. ฟ้าผ่า [fā phā]
lightning arrester n. สายดิน ที่เกี่ยวข้อง: อุปกรณ์ป้องกันเครื่องใช้ไฟฟ้าจากฟ้าผ่าโดยใช้สายต่อลงดิน
lightning beetle n. หิ่งห้อย ชื่อพ้อง: lightning bug

ห้านักดาบ รวดเร็วดั่งสายฟ้า
Five swordsmen, quick as lightning
แต่ฉันไวยังกะสายฟ้าแลบ
But I'm quick as lightning.
เขาเป็นที่ตอนนี้สละเสื้อผ้าของเธอออกอย่างรวดเร็วเป็นสายฟ้าแลบคือทั้งสองของพวกเขาที่สมบูรณ์เปลือยกายอยู่บนเตียงของเธออย่างสมบูรณ์คนเดียวในบ้าน
He now takes her clothes off, quick as lightning is where they both completely naked, in her bed, all alone in the house.